To submit to arXiv, flatten your project to one folder, include the pre-compiled .bbl file, embed all fonts, and upload the source — arXiv compiles with pdfLaTeX.